1
00:00:13,750 --> 00:00:15,375
مع السلامة

2
00:00:45,166 --> 00:00:47,833
مرحبا صديق. أين ليلى؟

3
00:00:51,208 --> 00:00:54,375
شكرا لك...التالي

4
00:00:57,666 --> 00:01:00,458


5
00:01:03,583 --> 00:01:04,500
آسف.

6
00:01:05,083 --> 00:01:08,208
إسرا - مكالمة فيديو
قبول - تجاهل

7
00:01:08,666 --> 00:01:11,500
- إسراء؟
- ليلى، لقد وصلت إلى الطائرة، أليس كذلك؟

8
00:01:11,583 --> 00:01:15,000
- نعم. لقد دخلت للتو.
- ممتاز. أتمنى لك رحلة سعيدة.

9
00:01:15,083 --> 00:01:18,416
شكرا لك يا عزيزي.
يجب أن أصل حوالي الساعة الثانية بعد الظهر.

10
00:01:18,500 --> 00:01:22,458
- ممتاز. هل المقعد المجاور لك مشغول؟
- لا، فإنه لا يزال فارغا.

11
00:01:22,541 --> 00:01:24,791
أتمنى أن يجلس هناك شخص جميل.

12
00:01:25,416 --> 00:01:28,500
أنا مرهقة ونعسانة يا إسراء.

13
00:01:28,583 --> 00:01:32,375
لن أنظر حتى إلى توم هاردي،
إذا جلس هنا الآن.

14
00:01:37,166 --> 00:01:38,333
ماذا حدث؟

15
00:01:40,958 --> 00:01:42,666
ماذا حدث؟ من هذا؟

16
00:01:46,500 --> 00:01:47,333
مرحبًا.

17
00:01:51,250 --> 00:01:53,791
- آسف! هل يمكنني تغيير المقاعد؟
- أنت تقيم.

18
00:01:55,625 --> 00:01:59,541
- يترك ذراعي. سوف تندم على ذلك.
- أنا نادم على ذلك بالفعل. والكثير.

19
00:01:59,625 --> 00:02:01,875
دعني أصحح الأمور، من فضلك.

20
00:02:01,958 --> 00:02:04,041
المزيد من الألعاب؟ لن أقع في ذلك.

21
00:02:04,125 --> 00:02:06,458
- آسف! مرحبًا؟
- آنسة ليلى.

22
00:02:06,541 --> 00:02:10,333
- ستدفع كل شيء في المحكمة.
- لن يحدث لي شيء.

23
00:02:10,416 --> 00:02:12,500
- سنرى بشأن ذلك.
- آنسة ليلى...

24
00:02:12,583 --> 00:02:14,500
هل يمكنني المغادرة هنا؟ هل هذا الشخص مشغول؟

25
00:02:14,583 --> 00:02:18,125
- ليلى، أنت ترتكب خطأ.
- أنت أكبر خطأ.

26
00:02:18,708 --> 00:02:20,583
آنسة ليلى. سيدتي… سيدة ليلى.

27
00:02:21,333 --> 00:02:22,166
ما هذا؟

28
00:02:22,250 --> 00:02:23,250
آنسة ليلى؟

29
00:02:26,083 --> 00:02:27,291
لنبدأ النزول.

30
00:02:27,375 --> 00:02:30,750
اربط حزامك
ووضع المقعد في وضع مستقيم.

31
00:02:30,833 --> 00:02:31,833
انه بخير.

32
00:03:34,500 --> 00:03:37,125
- أين هي؟
- في الحظيرة يا سيد جيم.

33
00:04:02,083 --> 00:04:03,083
دفني…

34
00:04:05,791 --> 00:04:06,916
دفني!

35
00:04:16,791 --> 00:04:18,875
- صباح الخير.
- صباح الخير.

36
00:04:20,125 --> 00:04:23,750
انهض، اذهب واغتسل.
غادرنا في ساعتين.

37
00:04:28,875 --> 00:04:29,708
حسن!

38
00:04:35,416 --> 00:04:36,541
مساعدة السيدة دفني.

39
00:04:54,583 --> 00:04:57,666
سارب! ساربيك! تعال إلى الماء.

40
00:04:57,750 --> 00:04:59,875
يساعدك في علاج فطريات القدم.

41
00:04:59,958 --> 00:05:01,833
تعال الى هنا! هيا ساربيك!

42
00:05:02,333 --> 00:05:04,958
نعم أنت. الذي يرتدي السراويل الحمراء.

43
00:05:05,041 --> 00:05:07,333
سارب كوركوتير. الماء عظيم.

44
00:05:07,416 --> 00:05:10,250
بحر بودروم يشفينا.
يعالج البواسير.

45
00:05:10,833 --> 00:05:11,666
هيا يا أخي.

46
00:05:11,750 --> 00:05:14,666
لا تخجل أو تخاف.
تعال إلى تفاهم معها.

47
00:05:15,708 --> 00:05:18,041
يجب على المرأة أن تحبك كما أنت.

48
00:05:18,125 --> 00:05:19,916
بكل فطرياتها.

49
00:05:20,500 --> 00:05:21,333
نعم أنت.

50
00:05:22,541 --> 00:05:24,000
- لا!
- لا!

51
00:05:26,375 --> 00:05:28,000
أين هي؟ ذهبت إلى القاع.

52
00:05:29,708 --> 00:05:30,833
يا حارس الشاطئ!

53
00:05:30,916 --> 00:05:32,000
عزيزي، اخرج!

54
00:05:33,416 --> 00:05:36,458
- أنا ذاهب، استمر.
- يساعد! إنه يهاجمني.

55
00:05:37,875 --> 00:05:38,708
ها هيا يا شباب.

56
00:05:38,791 --> 00:05:41,583
هذا جمبري مرسين،
مع صلصة فيلوتيه،

57
00:05:41,666 --> 00:05:43,875
مع القواقع وعنب الثعلب.

58
00:05:43,958 --> 00:05:48,041
بجانبه يوجد سلطعون ملك ألاسكا
مع الهيل وكريمة جوز الهند.

59
00:05:48,625 --> 00:05:52,833
ثم نوط الأخطبوط النكهة
مع الجزر والشمر.

60
00:05:52,916 --> 00:05:53,833
جربه.

61
00:05:58,083 --> 00:05:58,916
هل أستطيع؟

62
00:06:00,291 --> 00:06:03,000
أيها الشيف، هل ستعد ديتوكس لإديس؟

63
00:06:03,083 --> 00:06:05,125
- أنت تعرف الوصفة.
- إنه بخير.

64
00:06:05,208 --> 00:06:07,458
- سأهتم بهذا وأعده لك.
- إنه بخير.

65
00:06:07,541 --> 00:06:09,166
- حتى وقت لاحق.
- حتى وقت لاحق.

66
00:06:11,750 --> 00:06:14,750
بعد ذلك، أكلة الكمأة وجراد البحر
مع صلصة بيسك.

67
00:06:14,833 --> 00:06:16,458
زراعة الأعضاء والديناميكية الحيوية

68
00:06:46,083 --> 00:06:47,291
هل أنا؟

69
00:06:47,375 --> 00:06:50,125
السماوات! لماذا أنت مستيقظ في هذا الوقت؟

70
00:06:50,208 --> 00:06:52,875
- أنا في اسطنبول.
- لم تكن قادما الأسبوع المقبل؟

71
00:06:53,833 --> 00:06:57,208
أريد أن أبقى وحدي لبعض الوقت،
قبل العودة إلى العمل.

72
00:06:57,291 --> 00:07:00,875
أردت أن أوضح
بينما الآخرون في إجازة.

73
00:07:00,958 --> 00:07:03,625
لحسن الحظ. مرحبًا بعودتك، عزيزتي.

74
00:07:03,708 --> 00:07:05,958
لن أصطحب (بادي) لبضعة أيام.

75
00:07:06,541 --> 00:07:08,375
كيف حالك يا عم؟

76
00:07:10,333 --> 00:07:12,750
عمي، هل كل شيء على ما يرام؟

77
00:07:12,833 --> 00:07:15,375
هذا الصندوق والحقيبة هما آخر الأشياء.

78
00:07:15,458 --> 00:07:16,708
عم؟

79
00:07:17,541 --> 00:07:18,916
نعم، كل شيء على ما يرام.

80
00:07:19,000 --> 00:07:21,958
لا بأس يا عزيزي.
شكرًا. أنا بخير.

81
00:07:22,708 --> 00:07:25,000
اسمحوا لي أن أرتاح لبضعة أيام.

82
00:07:25,083 --> 00:07:28,375
- ثم سأتوقف عند منزلك.
- عظيم، كل ما تفضله.

83
00:07:28,458 --> 00:07:29,791
قبلاتي لكما.

84
00:07:29,875 --> 00:07:31,375
قبلاتي يا عزيزي. مع السلامة!

85
00:07:39,541 --> 00:07:40,708
غدا، سأذهب إلى العمل.

86
00:08:35,000 --> 00:08:37,666
أنت كاذب ومتلاعب.

87
00:08:38,166 --> 00:08:40,958
أنت تخدع الناس وتؤذي نفسك.

88
00:08:41,750 --> 00:08:44,541
أنا لا أقول أي شيء،
لأنني أشعر بالخجل منك، أيها الخاسر.

89
00:08:44,625 --> 00:08:47,666
الشخصية هي مصيرنا.
أنت تعرف بالفعل لك.

90
00:08:47,750 --> 00:08:49,208
عليك أن تكون كما أنت،

91
00:08:49,291 --> 00:08:51,625
ولكن لا ينبغي لك أن تتورط
مع مايا وسينم.

92
00:08:56,208 --> 00:08:59,208
- آسف. هل كنت على الهاتف؟
- لا، دعونا نذهب.

93
00:09:00,000 --> 00:09:02,291
- هل انتهى التجديد؟
- بالكاد.

94
00:09:03,750 --> 00:09:07,416
هذا المكان لطيف جدا. أنا لا أصدق ذلك.

95
00:09:08,000 --> 00:09:09,791
- ألم يسبق لك أن استيقظت؟
- لا.

96
00:09:10,750 --> 00:09:13,000
قبل ذلك، كانت الفوضى.

97
00:09:13,083 --> 00:09:14,625
الآن، إنه أمر رائع.

98
00:09:15,125 --> 00:09:17,291
من الجيد أن تسترخي وتسترخي.

99
00:09:17,375 --> 00:09:20,916
لقد بدأنا أنا وسارب،
لكن يجب أن يكون لديك كبد جيد.

100
00:09:22,166 --> 00:09:23,166
أتخيل.

101
00:09:27,208 --> 00:09:29,166
اشتريت هدية من مايا.

102
00:09:29,250 --> 00:09:32,416
بجد؟ شكراً جزيلاً.
سوف تكون سعيدة تماما.

103
00:09:32,916 --> 00:09:36,875
- على الرحب والسعة. وهذا لك.
- دعونا لا تعتاد على ذلك.

104
00:09:37,458 --> 00:09:42,208
- لكن لا يمكنك شربه بمفردك.
- سأحصل على بعض النظارات الآن.

105
00:09:48,708 --> 00:09:55,708
سارب - معًا عند طبيب الأسنان
ثم سأحصل على حقنة

106
00:10:00,750 --> 00:10:02,916
يجب أن تقوم بعملية زراعة الشعر.

107
00:10:03,000 --> 00:10:04,750
لا، أنا أحبه هكذا.

108
00:10:07,375 --> 00:10:08,666
لقد تم إيقاف تشغيل هاتفه الخلوي.

109
00:10:09,250 --> 00:10:11,041
- ليس في فحص الصوت؟
- إنها.

110
00:10:11,125 --> 00:10:12,791
- وثم؟
- حسنًا، أراك لاحقًا.

111
00:10:12,875 --> 00:10:14,583
- قف. لا تذهب.
- انتظر!

112
00:10:14,666 --> 00:10:17,958
هل ترغب في صديقها الخاص بك
هل كنت في العمل كل يوم؟

113
00:10:18,041 --> 00:10:19,291
أليس كذلك؟

114
00:10:19,375 --> 00:10:21,208
وفي وقت لاحق، سنذهب جميعا.

115
00:10:21,291 --> 00:10:23,166
لكنه يريدني هناك.

116
00:10:23,250 --> 00:10:25,375
هل هو متأكد؟ أعني…

117
00:10:25,458 --> 00:10:27,625
هل يحب حقا مفاجآتك؟

118
00:10:37,875 --> 00:10:39,958
لماذا؟ هل قال شيئا؟

119
00:10:40,041 --> 00:10:43,000
لا، لم يقل ذلك، لكننا قرأنا الأخبار.

120
00:10:43,083 --> 00:10:45,958
كل ما نتحدث عنه هو صديقة إيديس العدوانية.

121
00:10:46,583 --> 00:10:48,000
ما هذا؟ والحقيقة.

122
00:11:02,750 --> 00:11:03,958
ما هذا؟

123
00:11:05,750 --> 00:11:08,166
لا تكن هكذا يا عزيزي.
الغيرة بدائية.

124
00:11:08,250 --> 00:11:09,250
لا تكن...

125
00:11:10,000 --> 00:11:13,291
لو كنت فنانًا، فلن تغار.
إنها وظيفته.

126
00:11:13,375 --> 00:11:14,833
سأقوم بعملية الزرع.

127
00:11:17,041 --> 00:11:17,916
- اتركه وشأنه.
- يا شباب...

128
00:11:18,000 --> 00:11:19,000
- لا.
- الشيف…

129
00:11:19,083 --> 00:11:20,708
- كيف حالك؟
- مرحباً أيها الشيف.

130
00:11:20,791 --> 00:11:22,416
- هل تستمتع؟
- نعم.

131
00:11:22,500 --> 00:11:26,416
عظيم. أريدك أن تثبت
قائمة الكوكتيل الجديدة، حسناً؟

132
00:11:26,500 --> 00:11:29,333
يا لها من مشكلة! جرب هذا، جرب ذلك.

133
00:11:29,416 --> 00:11:31,833
- كافٍ!
- بجد؟ أنظر إلى هذا. ينظر.

134
00:11:31,916 --> 00:11:33,708
- كم هو مبهج!
- قصف الحب.

135
00:11:33,791 --> 00:11:35,125
أريد الفلفل الحار.

136
00:11:35,208 --> 00:11:36,583
- دعني أحاول ذلك.
- دليل.

137
00:11:36,666 --> 00:11:38,666
- هذا... لا.
- الظلال.

138
00:11:38,750 --> 00:11:39,750
- سأحاول ذلك.
- هنا.

139
00:11:39,833 --> 00:11:41,750
- المؤرقة.
- إنها المؤرقة.

140
00:11:41,833 --> 00:11:44,583
- جربه هناك وسترى.
- إنه جيد جدًا.

141
00:11:44,666 --> 00:11:45,708
النرجس .

142
00:11:47,375 --> 00:11:48,666
سأشرب واحدة معك.

143
00:11:48,750 --> 00:11:50,583
هيا... تحياتي!

144
00:11:50,666 --> 00:11:51,875
- صحة!
- صحة!

145
00:11:56,250 --> 00:11:57,291
يتمتع.

146
00:11:58,666 --> 00:12:00,833
- شكرًا.
- لدي القائمة هنا.

147
00:12:00,916 --> 00:12:02,458
شخص من ذوي الاحتياجات الخاصة؟

148
00:12:02,541 --> 00:12:04,708
واحد فقط لديه حساسية الغلوتين.

149
00:12:04,791 --> 00:12:07,125
وضيف واحد لا يأكل البصل.

150
00:12:07,208 --> 00:12:08,250
الاسم - الغرفة

151
00:12:11,458 --> 00:12:14,583
يا رفاق، لدي أخبار جيدة.

152
00:12:15,583 --> 00:12:18,666
المائة موراثان
وزوجته دفني سيهون موراتان

153
00:12:18,750 --> 00:12:20,625
سوف يكرم مؤسستنا.

154
00:12:20,708 --> 00:12:21,708
- لا!
- اللعنة!

155
00:12:21,791 --> 00:12:24,958
- ولكن لماذا؟
- مؤتمر النبيذ...

156
00:12:25,041 --> 00:12:27,458
بليز هناك أيضا.
انتهت العطلات.

157
00:12:27,541 --> 00:12:31,291
- لقد دمر كل شيء.
- جولة أخرى من النرجس.

158
00:12:38,708 --> 00:12:42,000
دعها ترتاح حتى الغد.
وسوف تكون جاهزة قبل أن تذهب.

159
00:12:42,708 --> 00:12:44,958
كان من المفترض أن تكون معي حتى الحفل.

160
00:12:45,541 --> 00:12:48,541
- لا تأخذها اليوم، جيم.
- إنها قادمة يا أمي.

161
00:12:49,041 --> 00:12:52,250
وهي تعلم أن الأحداث
مهمة للجمهور.

162
00:12:53,208 --> 00:12:55,833
سوف تبقى بجانبي
حتى أكون بخير.

163
00:13:10,000 --> 00:13:11,208
شكراً جزيلاً.

164
00:13:12,625 --> 00:13:13,916
كيف حالك؟

165
00:13:14,875 --> 00:13:16,291
هل تمكنت من مسح رأسك؟

166
00:13:19,833 --> 00:13:20,875
أنا أفضل.

167
00:13:22,041 --> 00:13:23,750
أود أن أقول أنني هدأت.

168
00:13:24,583 --> 00:13:25,625
أنني استرخيت.

169
00:13:30,125 --> 00:13:32,000
لقد استمعت لنفسي.

170
00:13:32,500 --> 00:13:34,166
لقد سيطرت على الأذى.

171
00:13:37,875 --> 00:13:40,625
نحن لم نفهم ذلك تماما
في حرارة اللحظة.

172
00:13:40,708 --> 00:13:42,500
بعد مرور بعض الوقت، يبدأ في الأذى.

173
00:13:42,583 --> 00:13:43,583
هكذا هو الحال.

174
00:13:50,250 --> 00:13:55,875
وكقاعدة عامة، لا نريد حتى أن ننظر إلى الوراء
بعد انتهاء العلاقة.

175
00:13:55,958 --> 00:13:58,208
لقد تجاهلنا وابتعدنا.

176
00:14:01,791 --> 00:14:03,833
ولكن ما زلت لا أستطيع أن أفعل ذلك.

177
00:14:06,125 --> 00:14:08,875
وأواصل العمل لتحقيق هذه الغاية.

178
00:14:10,125 --> 00:14:12,333
أنا لم أنتهي بعد.

179
00:14:14,125 --> 00:14:18,083
لكن بالنسبة لي الآن،
مائة موراثان هي مجرد عملية.

180
00:14:22,958 --> 00:14:24,916
أنا أحلل كل شيء فيه.

181
00:14:29,250 --> 00:14:30,916
هذا كل ما أفكر فيه.

182
00:14:32,333 --> 00:14:33,875
إنه تحدٍ كبير.

183
00:14:36,541 --> 00:14:39,458
أنا أعرف. ولكن سوف أتغلب على ذلك.

184
00:14:40,208 --> 00:14:41,541
ليس لدي أي شك.

185
00:14:46,458 --> 00:14:47,333
سيكون الأمر سيئًا.

186
00:14:47,416 --> 00:14:49,083
- دعنا نذهب. سريع.
- دعنا نذهب.

187
00:14:54,083 --> 00:14:54,916
تعال.

188
00:14:55,958 --> 00:14:57,500
يجري!

189
00:15:19,500 --> 00:15:20,791
إذن، ماذا عنك؟

190
00:15:21,625 --> 00:15:22,916
أنا في حالة جيدة حتى.

191
00:15:23,416 --> 00:15:25,250
هل تعلم؟ كنت في نيويورك.

192
00:15:25,916 --> 00:15:28,333
أذهب إلى أديامان وهاتاي
بسبب الفيلم الوثائقي.

193
00:15:28,416 --> 00:15:29,791
- نعم؟
- نعم.

194
00:15:29,875 --> 00:15:31,708
كيف الحال؟ هل تم ذلك؟

195
00:15:31,791 --> 00:15:34,083
بالكاد. جزء مفقود. إنه أمر يثير أعصابي.

196
00:15:34,166 --> 00:15:37,583
وبعض النفوس الصغيرة تزعجني كثيرًا
بدأت بالصعود إلى الشرفة.

197
00:15:38,208 --> 00:15:41,791
- أنا حقا بحاجة إلى مفتاح الشرفة.
- بالتأكيد.

198
00:15:45,541 --> 00:15:46,541
ماذا كان؟

199
00:15:47,041 --> 00:15:50,291
إنه صديق والدة مايا الجديد.

200
00:15:51,541 --> 00:15:52,916
أنت غيور.

201
00:15:53,750 --> 00:15:56,250
لا، أنا لست كذلك.
لقد عرفته لفترة قصيرة.

202
00:15:56,333 --> 00:15:57,416
انه يعبث معي.

203
00:15:57,500 --> 00:16:00,416
إنه لا يريدني أن أرى مايا.
غباء.

204
00:16:00,500 --> 00:16:01,500
ثم.

205
00:16:01,583 --> 00:16:02,666
أنت غيور.

206
00:16:02,750 --> 00:16:05,166
- ولكن أليس غبيا؟
- وحتى.

207
00:16:05,250 --> 00:16:06,625
سأضع هذا.

208
00:16:08,083 --> 00:16:09,166
مستعد.

209
00:16:09,250 --> 00:16:12,333
لم نتفق وافترقنا.
نحن مثل الزوجين المطلقين،

210
00:16:12,416 --> 00:16:13,958
لكنني لست مجرد أي شخص.

211
00:16:14,041 --> 00:16:17,041
أنا مثل الأب للفتاة.
لقد عرفتها منذ أن كنت في الثالثة من عمري.

212
00:16:17,125 --> 00:16:21,041
لقد عدت فقط من أجل مايا.
لقد وعدته بأننا سنزور اسطنبول.

213
00:16:21,625 --> 00:16:23,625
وقال إنه يريد أن يكون مثلي.

214
00:16:23,708 --> 00:16:24,791
كم هو لطيف.

215
00:16:24,875 --> 00:16:27,416
نعم. واشتريت له كاميرا رائعة.

216
00:16:27,500 --> 00:16:29,958
أخذها الأحمق إلى باريس.
إلى حديقة ترفيهية.

217
00:16:30,625 --> 00:16:32,250
تريد شراء حبها.

218
00:16:32,333 --> 00:16:36,125
كان سيأخذها إلى باريس عندما تتخرج.
هذا أمر شائن.

219
00:16:37,708 --> 00:16:38,708
أنت على حق.

220
00:16:40,875 --> 00:16:42,166
وسينام يزعل مني.

221
00:16:42,250 --> 00:16:45,416
لقد التقيت به مؤخرا. ما هو الاندفاع؟

222
00:16:46,875 --> 00:16:48,791
أنا أفهم ما تقصد،

223
00:16:49,416 --> 00:16:51,708
لكن بينك وبين مايا علاقة قوية.

224
00:16:51,791 --> 00:16:54,375
أشعر وكأنك لا تهتم بأي شيء.

225
00:16:55,583 --> 00:16:57,875
علاقتنا سوف تستمر مدى الحياة.

226
00:16:58,458 --> 00:17:01,083
على الأقل،
وسوف أفي دائما بوعدي.

227
00:17:02,333 --> 00:17:03,666
أنا واثق من.

228
00:17:07,708 --> 00:17:09,416
للأطفال الأيتام

229
00:17:11,333 --> 00:17:15,166
من يستحق حقا هذه الجائزة
هنا بجانبي. دفني.

230
00:17:15,250 --> 00:17:17,083
أريد أن أشكرك.

231
00:17:18,208 --> 00:17:22,750
لا تذهب بعيدا جدا

232
00:17:22,833 --> 00:17:26,750
لا يهم ما أقول لك
لا تهتم، لا تهتم

233
00:17:26,833 --> 00:17:30,166
حب آخر يأتي إلى نهايته

234
00:17:30,875 --> 00:17:34,708
إذا كنت تريد أن تعرف
إنه أصعب في الليل

235
00:17:34,791 --> 00:17:41,708
بغض النظر عن مقدار ما يفعلونه
لا تطفئ النار في قلبي

236
00:17:41,791 --> 00:17:42,791
أنا بدونك

237
00:17:42,875 --> 00:17:45,541
كلمة واحدة منك تكفي

238
00:17:45,625 --> 00:17:49,666
لقتل هذه المشاعر بداخلي

239
00:17:49,750 --> 00:17:50,833
هل أنت ألمي؟

240
00:17:50,916 --> 00:17:54,166
إذا كنت تريد، سأعطيك قلبي

241
00:17:54,250 --> 00:17:59,208
إذا كان واحدا من هؤلاء
عشاق مكسورين ومكسورين

242
00:17:59,291 --> 00:18:02,333
لو أعطيتك ملايين الدولارات

243
00:18:02,416 --> 00:18:07,291
هل ستأتي لإعادة كتابة التاريخ المدمر؟

244
00:18:07,375 --> 00:18:10,375
هل لديك مشكلة معي؟

245
00:18:11,583 --> 00:18:14,541
هل تكرهني؟

246
00:18:15,708 --> 00:18:19,625
هل تركتني ثقل الدنيا؟

247
00:18:19,708 --> 00:18:23,125
هل مشكلتك الحب أم المال؟

248
00:18:23,208 --> 00:18:24,208
كانت القبلة بالنسبة لي!

249
00:18:24,291 --> 00:18:26,875
هل لديك مشكلة معي؟

250
00:18:27,750 --> 00:18:30,750
هل تكرهني؟

251
00:18:31,541 --> 00:18:32,708
أحبك!

252
00:18:34,291 --> 00:18:35,958
برافو، إديس! برافو!

253
00:18:36,041 --> 00:18:39,083
هل مشكلتك الحب أم المال؟

254
00:19:00,541 --> 00:19:01,958
- بلح البحر!
- بلح البحر!

255
00:19:02,041 --> 00:19:04,166
- يا شيف، أنت تأكل طعام الشارع.
- نعم هيا.

256
00:19:04,250 --> 00:19:06,833
- هل يمكننا شراء اللوحة بأكملها؟
- طاب مساؤك.

257
00:19:06,916 --> 00:19:08,583
- نعم هيا.
- أكلنا كل هذا.

258
00:19:09,458 --> 00:19:11,125
- تعال.
- إنه قادم يا حبيبتي.

259
00:19:12,708 --> 00:19:15,291
ولم ينتظروا حتى أن يبرد.

260
00:19:15,375 --> 00:19:18,041
أخذوه إلى السيارة وغادروا.

261
00:19:18,125 --> 00:19:21,875
"يمكنه أن يستريح في تشيشمي.
لا يجب أن تضيع يومًا."

262
00:19:21,958 --> 00:19:25,416
لكنهم على حق يا عزيزي.
الجو حار جدًا في الصباح.

263
00:19:25,500 --> 00:19:29,166
أعتقد وكيله
يغار منا.

264
00:19:29,250 --> 00:19:31,041
- هل تعتقد ذلك؟
- بعد هذا...

265
00:19:31,125 --> 00:19:34,000
كتبت لي.
كيف حصلت على رقمي؟

266
00:19:34,083 --> 00:19:35,833
كيف وجدت ملفي الشخصي؟

267
00:19:35,916 --> 00:19:39,708
- لا بد أنك سألت في الفندق.
- أنا لا أحب الناس انتهازيين.

268
00:19:39,791 --> 00:19:41,875
قضية بليز الثانية.

269
00:19:41,958 --> 00:19:43,916
لا تتحدث معي حتى عن بيليز يا رجل!

270
00:19:44,000 --> 00:19:45,583
آسف يا أخي. آسف.

271
00:19:46,250 --> 00:19:50,375
- عشرة أيام في أنطاليا جنوبا.
- السماوات!

272
00:19:50,458 --> 00:19:52,791
ثم اذهب للخارج.
هو ذاهب في جولة.

273
00:19:52,875 --> 00:19:54,625
ومن ثم نعود إلى العمل.

274
00:19:54,708 --> 00:19:57,208
وهناك هذا الشيء دفني،
في عطلة نهاية الأسبوع.

275
00:19:57,875 --> 00:20:00,958
والتخطيط لمفاجأة
لجيم موراثان؟

276
00:20:01,041 --> 00:20:05,375
تعال. دعونا نواجهه في المحكمة.
من فضلك لا تدعنا ننزل.

277
00:20:05,458 --> 00:20:08,833
أيضا، المسمار جيم موراثان!

278
00:20:09,500 --> 00:20:12,041
النقاد سيكونون هناك
وصانعي النبيذ المشهورين.

279
00:20:12,125 --> 00:20:14,833
- اذهب وتذوق طعامي.
- بالضبط، الشيف!

280
00:20:14,916 --> 00:20:17,208
وهذا. برغي جيم موراثان!

281
00:20:17,291 --> 00:20:19,166
إذا عبثت معنا،

282
00:20:19,250 --> 00:20:23,583
سنكون مختصرين
وسوف نجد وسيلة للهروب.

283
00:20:23,666 --> 00:20:25,416
- انا ذاهب لأكلك.
- اللعنة موراثان!

284
00:20:25,500 --> 00:20:26,375
لا تصرخ يا رجل!

285
00:20:46,166 --> 00:20:48,291
أنت لم تأكل أي شيء. تناول الطعام أولاً.

286
00:20:53,625 --> 00:20:55,208
- دفني…
- مائة، اتركني.

287
00:20:56,000 --> 00:20:58,708
نحن في المنزل.
يمكننا أن نفعل ما نريد.

288
00:21:02,916 --> 00:21:04,916
هل لم أقم بدوري بشكل جيد اليوم؟

289
00:21:07,291 --> 00:21:08,875
أنت بحاجة إلى مساعدة.

290
00:21:11,125 --> 00:21:14,125
فاعل الخير الكبير، محب الحيوانات،

291
00:21:14,208 --> 00:21:16,416
بطل الشعب، جيم موراثان،

292
00:21:16,500 --> 00:21:18,250
سوف يساعدني على أي حال.

293
00:21:19,166 --> 00:21:22,666
وما هو إلا محسن أمام الناس.

294
00:21:22,750 --> 00:21:24,250
لا تبدأ بهذا.

295
00:21:25,000 --> 00:21:26,666
ما هي الكاميرا التي يجب أن أتحدث إليها؟

296
00:21:26,750 --> 00:21:27,875
لهذا واحد؟

297
00:21:28,750 --> 00:21:29,791
لهذا واحد؟

298
00:21:32,916 --> 00:21:35,666
يقول فقط أنه يحبني أمام الكاميرات.

299
00:21:37,000 --> 00:21:39,416
يقول أنه يحبني

300
00:21:40,500 --> 00:21:42,208
أن يؤذي المرأة التي يحبها.

301
00:21:47,083 --> 00:21:48,250
أحبك.

302
00:21:51,333 --> 00:21:54,208
يمكنك الكذب على الجميع
إلا نفسك.

303
00:22:01,833 --> 00:22:03,416
ليلة سعيدة حبي.

304
00:22:24,500 --> 00:22:26,833
استيقظ مبكرا غدا.
لا تنام حتى الظهر.

305
00:22:26,916 --> 00:22:27,833
انه بخير!

306
00:22:28,333 --> 00:22:30,416
الشيف، ومشروب أخير؟ مالطا؟

307
00:22:30,500 --> 00:22:34,333
- لا، ساربيك. طاب مساؤك.
- لا بد لي من الاستيقاظ مبكرا. مع السلامة!

308
00:22:36,125 --> 00:22:36,958
لكن هذا…

309
00:22:39,875 --> 00:22:40,708
دعنا نذهب.

310
00:22:49,500 --> 00:22:51,416
- هل يمكنني الحصول على الويسكي؟
- بالطبع.

311
00:23:01,375 --> 00:23:02,208
مرحبًا.

312
00:23:10,958 --> 00:23:11,791
مرحبًا.

313
00:24:04,750 --> 00:24:07,333
سأبقى لبضعة أيام
نراكم على الشرفة

314
00:24:14,000 --> 00:24:17,333
الرقم الذي اتصلت به
غير متوفر.

315
00:24:17,416 --> 00:24:18,250
لوضع علامة…

316
00:24:27,375 --> 00:24:28,625
مفاجأة!

317
00:24:28,708 --> 00:24:31,208
عزيزي! المفاجأة يا حبي!

318
00:24:31,291 --> 00:24:32,500
هل أنت هنا أيضا؟

319
00:24:35,000 --> 00:24:36,500
هذا واحد حتى يعطيني تزحف.

320
00:24:36,583 --> 00:24:39,708
- ليلى عزيزتي . مرحباً!
- مرحبًا. شكرًا.

321
00:24:39,791 --> 00:24:42,375
آسف. اتصلت بعمر،
لكن هاتفه الخلوي كان مغلقا.

322
00:24:42,458 --> 00:24:44,333
كان لديه مقابلة في إزمير.

323
00:24:44,416 --> 00:24:45,958
- ادخل.
- نعم؟ انه بخير.

324
00:24:46,458 --> 00:24:48,000
- هل الجراء هنا؟
- نعم!

325
00:24:48,083 --> 00:24:50,083
- صديقي...
- هل هم في الداخل؟ تعال.

326
00:24:50,166 --> 00:24:53,291
هل هذه جراء صديقي؟

327
00:24:53,375 --> 00:24:54,625
تعال الى هنا.

328
00:24:54,708 --> 00:24:57,708
- أمهم؟
- مسكين. إنها منهكة.

329
00:24:57,791 --> 00:25:01,458
لم يعد بإمكانك الرضاعة الطبيعية.
كانت متعبة جدا. انه على بالتنقيط.

330
00:25:01,541 --> 00:25:05,458
- لسوء الحظ، أخذوا الجراء.
- أعتقد...

331
00:25:05,541 --> 00:25:07,833
هذا سيبقى مع عمر. يطلق عليه الفرح.

332
00:25:07,916 --> 00:25:10,791
- مرح؟ تعالي هنا يا جوي.
- نعم.

333
00:25:10,875 --> 00:25:14,916
هل أنت البكر؟ هل أنت جوي؟ الله القدوس!

334
00:25:15,000 --> 00:25:16,958
لم ينجح الأمر مع جيم موراثان.

335
00:25:18,541 --> 00:25:21,666
يمكن للجراء البقاء معي
حتى يعود عمر.

336
00:25:21,750 --> 00:25:24,041
ليس من الضروري. الليلة يعود.

337
00:25:25,250 --> 00:25:27,166
ومازال الرجل الفقير لم يجد عملا.

338
00:25:27,250 --> 00:25:29,750
ومن العار عن لعنته!

339
00:25:29,833 --> 00:25:31,166
إنه مشروع كبير. سنرى.

340
00:25:31,666 --> 00:25:34,500
لقد نفدت المدخرات.
ولا يزال بلا منزل.

341
00:25:35,541 --> 00:25:38,125
إذا حصلت على الوظيفة،
يبقى هناك لفترة من الوقت.

342
00:25:38,208 --> 00:25:39,375
هل أنت ذاهب للتحرك؟

343
00:25:39,458 --> 00:25:41,958
ماذا؟ هل يزعجك ذلك؟

344
00:25:42,708 --> 00:25:45,541
- هل تعود عندما يتم ركلك؟
- نورهال!

345
00:25:45,625 --> 00:25:49,125
أولاً، تركت المائة موراثان،
فقط لعلمك.

346
00:25:49,208 --> 00:25:52,666
بجد؟ جيد جدًا. بعد كل شيء، كنت ذكيا.

347
00:25:52,750 --> 00:25:55,666
- نورهال، من فضلك!
- ما هذا؟ إنها تثير أعصابي.

348
00:26:03,833 --> 00:26:08,750
الهاتف المحمول

349
00:26:09,666 --> 00:26:12,375
كيف حالك يا عمر؟ كيف كانت المقابلة؟

350
00:26:12,458 --> 00:26:13,791
كيف علمت بذلك؟

351
00:26:14,458 --> 00:26:16,625
أردت أن أفاجئك
وذهبت إلى منزلك.

352
00:26:16,708 --> 00:26:17,833
هل عدت بعد؟

353
00:26:18,500 --> 00:26:22,541
- هل رأيت الكلاب؟
- نعم! إنهم جميلون جداً يا عمر!

354
00:26:23,041 --> 00:26:25,583
كيف كان؟ هل حصلت على الوظيفة؟

355
00:26:27,000 --> 00:26:28,666
- لا.
- يا لها من مشكله.

356
00:26:32,291 --> 00:26:35,791
اتركه هناك. لا تقلق.
كل شيء له جانب إيجابي.

357
00:26:35,875 --> 00:26:38,458
سيكون من الصعب الوصول من وإلى إزمير،
لن يكون؟

358
00:26:38,541 --> 00:26:39,541
لا أعرف.

359
00:26:39,625 --> 00:26:42,083
بالمناسبة، الرجال في بودروم.

360
00:26:42,166 --> 00:26:43,833
أنا أعرف. أخبرني سارب.

361
00:26:43,916 --> 00:26:46,708
هم في الفندق
حيث يقع مطعم شياز الجديد.

362
00:26:46,791 --> 00:26:49,708
من الممكن أن تظهر هناك،
إذا كنت تريد تغيير المشهد.

363
00:26:49,791 --> 00:26:52,333
لا أعرف، ربما. هل أنت ذاهب؟

364
00:26:52,916 --> 00:26:55,208
لا، لا بد لي من القيام ببعض الأشياء.

365
00:26:55,291 --> 00:26:59,708
ولكن إذا ذهبت، لا تقل أنا هنا.
لا أريدك أن تزعجني، حسنًا؟

366
00:26:59,791 --> 00:27:00,791
انه بخير.

367
00:27:02,583 --> 00:27:05,500
- بالمناسبة هل تحدثت مع عمك؟
- نعم فعلت.

368
00:27:06,541 --> 00:27:07,666
إذن، أنت تعرف بالفعل.

369
00:27:08,958 --> 00:27:10,166
أعرف ماذا؟

370
00:27:15,541 --> 00:27:16,375
عم…

371
00:27:23,125 --> 00:27:25,125
اذهب، اجلس.

372
00:27:27,500 --> 00:27:28,375
ماذا حدث؟

373
00:27:30,000 --> 00:27:31,208
انتهى.

374
00:27:31,291 --> 00:27:34,291
وكانت نهاية السطر.
نهاية الجهد والفرح.

375
00:27:34,375 --> 00:27:35,208
الثقة…

376
00:27:36,666 --> 00:27:37,750
كما أنها لم تعد موجودة.

377
00:27:38,250 --> 00:27:41,666
لقد كنا في حالة سيئة لمدة عامين.

378
00:27:41,750 --> 00:27:44,375
نفترق حتى لا نخسر
الاحترام والحب.

379
00:27:45,458 --> 00:27:46,708
أنا لا أعتقد.

380
00:27:47,750 --> 00:27:51,041
- لمدة 15 عاماً... الأمر ليس سهلاً.
- سبعة عشر.

381
00:27:52,833 --> 00:27:55,625
قبل ثلاث سنوات أردت أن أكون في حياته.

382
00:27:55,708 --> 00:27:59,791
العمل لم يعد يسعدني أيضًا.
أريد أن أفعل شيئا آخر.

383
00:27:59,875 --> 00:28:02,666
تريد أن تفعل الزراعة العضوية
في كاليفورنيا.

384
00:28:04,666 --> 00:28:08,541
لقد سئمت من التخلي عن كل شيء
وابدأ حياة جديدة يا ليلى.

385
00:28:13,833 --> 00:28:14,875
السماوات…

386
00:28:16,208 --> 00:28:18,208
إنهم ينفدون حقًا.

387
00:28:18,291 --> 00:28:21,208
سوف ينهون المجتمع.
حتى أنهم سوف يغلقون الشركة.

388
00:28:22,625 --> 00:28:25,875
لا، لم أخبر أحدا.
إنهم في إجازة وكل شيء.

389
00:28:25,958 --> 00:28:27,125
ربما عندما يعودون.

390
00:28:28,250 --> 00:28:30,750
كيف حدث هذا يا أبي؟

391
00:28:32,041 --> 00:28:33,083
لا أعرف.

392
00:28:35,250 --> 00:28:38,625
لا، قلت له
يمكنني أن آتي لرؤيتك إذا أردت.

393
00:28:38,708 --> 00:28:40,833
ولكن أعتقد أن الرحلة
سيكون متعبا جدا.

394
00:28:41,708 --> 00:28:43,666
إنه لا يريد أن يفعل أي شيء الآن.

395
00:28:45,791 --> 00:28:50,791
انه بخير. أخبر أمي يا أبي.
سوف أعلق المكالمة. قبلاتي لكما. مع السلامة!

396
00:28:53,958 --> 00:28:54,958
تعال.

397
00:29:07,125 --> 00:29:08,916
أواجه يومًا فظيعًا.

398
00:29:11,208 --> 00:29:12,666
أنا لا تناسب الشقة.

399
00:29:13,500 --> 00:29:16,666
وأنا لم أفرغ حتى حقائبي.

400
00:29:18,625 --> 00:29:19,708
ماذا سنفعل؟

401
00:29:30,958 --> 00:29:31,958
مرحباً.

402
00:29:32,041 --> 00:29:33,791
- يا!
- عمر، مرحبا!

403
00:29:33,875 --> 00:29:35,791
كيف حالك؟

404
00:29:36,541 --> 00:29:38,583
- جيد. كيف حالك؟
- مرحباً...

405
00:29:38,666 --> 00:29:39,916
- سارب؟
- أين هو؟

406
00:29:40,000 --> 00:29:42,291
- مرحباً.
- مرحبًا.

407
00:29:42,375 --> 00:29:45,291
- ولدي... مرحباً!
- "يا ولدي!"

408
00:29:45,375 --> 00:29:47,583
- أين كنت يا رجل؟
- لا تسأل حتى.

409
00:29:48,708 --> 00:29:51,875
حسنا، مرحبا!
المجموعة كاملة. جيد جدًا.

410
00:29:51,958 --> 00:29:55,625
انتظر هناك. إنه في مزاج جيد.
انه لا عبوس.

411
00:29:56,416 --> 00:29:57,250
دعنا ننزل.

412
00:29:57,333 --> 00:29:59,750
- هناك قطة هنا.
- هناك قطة هنا. تعال.

413
00:29:59,833 --> 00:30:01,583
- تعال.
- انه سعيد جميعا.

414
00:30:19,250 --> 00:30:21,583
أعتقد أنها ستكون عطلة نهاية أسبوع رائعة.

415
00:30:21,666 --> 00:30:23,916
سترى. سيكون جيدًا جدًا بالنسبة لنا.

416
00:30:25,041 --> 00:30:26,916
هل أخبرتهم أننا قادمون؟

417
00:30:28,375 --> 00:30:31,458
أنا أتطلع لرؤية رد فعلهم.

418
00:30:33,333 --> 00:30:34,875
وسوف تكون مفاجأة كبيرة.

419
00:30:39,083 --> 00:30:41,750
مرحبا صديق. أين ليلى؟

420
00:30:46,916 --> 00:30:48,583
إنه ذلك الرجل!

421
00:34:46,083 --> 00:34:51,083
ترجمة: جواو براغا

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net